Stadtführungen – City tours – Byture – Stadsrundturer

Die Stadtführungen finden grundsätzlich immer am ersten Samstag eines Monats statt. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr vor der Vicelinkirche. Die Rundgänge durch die Innenstadt dauern in der Regel zwei Stunden – und sind kostenlos.

Termine: 04.Mai, 01. Juni, 06. Juli, 03. August, 07. September und 05. Oktober 2024.

Darüberhinaus werden im Verlauf des Sommers folgende Themenführungen angeboten:

• „Spuren der Industriekultur“ am 20. Juli
• „Caspar von Saldern“ am 17. August und
• "Frauen aus der Stadtgeschichte“ am 21. September.

Zum Thema „Stolpersteine“ werden Führungen am 09. Juni und 13. Oktober zusammen mit der Volkshochschue (VHS) jeweils an einem Sonntag angeboten.

In 2024, they will start again in the merry month of May.

The city tours always take place on the first Saturday of the month. The meeting point is at 10:00 a.m. in front of the Vicelin Church. The tours through the city center usually last two hours - and are free of charge.

The following dates are May 4, June 1, July 6, August 3, September 7 and October 5, 2024.

The following themed tours will also be offered over the course of the summer

    "Traces of industrial culture" on July 20
    "Caspar von Saldern" on August 17 and
    "Women from the city's history" on September 21.

Guided tours on the subject of "Stumbling Stones" will be offered on June 9 and October 13, both on a Sunday, together with the adult education center (VHS).

I 2024 starter de igen i den glade maj måned.

Byvandringerne finder altid sted den første lørdag i måneden. Mødestedet er kl. 10.00 foran Vicelin-kirken. Turene gennem byens centrum varer normalt to timer - og er gratis.

De følgende datoer er 04. maj, 01. juni, 06. juli, 03. august, 07. september og 05. oktober 2024.

I løbet af sommeren vil der også blive tilbudt følgende tematiske ture

    "Spor af industrikultur" den 20. juli
    "Caspar von Saldern" den 17. august og
    "Kvinder fra byens historie" den 21. september.

Den 9. juni og den 13. oktober, begge gange på en søndag, tilbydes der sammen med voksenuddannelsescentret (VHS) guidede ture om emnet "Snublesten".

År 2024 börjar de igen i den glada månaden maj.

Stadsrundturerna äger alltid rum den första lördagen i månaden. Mötesplatsen är kl. 10.00 framför Vicelin-kyrkan. Turerna genom stadens centrum tar vanligtvis två timmar - och är kostnadsfria.

Följande datum är den 04 maj, 01 juni, 06 juli, 03 augusti, 07 september och 05 oktober 2024.

Under sommaren kommer även följande tematiska turer att erbjudas

    "Spår av industrikultur" den 20 juli
    "Caspar von Saldern" den 17 augusti och
    "Kvinnor ur stadens historia" den 21 september.

Guidade turer på temat "Snubbelstenar" kommer att erbjudas den 9 juni och den 13 oktober, båda på en söndag, tillsammans med vuxenutbildningscentret (VHS).